SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna im. C.K. Norwida w Goleniowie

199012

Książka

W koszyku

oceń

Niedźwiedzi bóg Kamisama / Hiromi Kawakami ; z japońskiego przełożyła Beata Kubiak Ho-Chi ; ze wstępem Karoliny Bednarz. - Wydanie pierwsze - Warszawa : Tajfuny, 2019. - 63, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Kawakami Hiromi (1958- ) Autor Kawakami Hiromi (1958- ) . Niedźwiedzi bóg 2011 Kubiak Ho-Chi Beata (1958- ) Tłumaczenie Bednarz Karolina (1991- ) Wstęp

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Katastrofa jądrowa w Fukushimie Niedźwiedzie Więź społeczna Japonia

Gatunek

Opowiadania i nowele

11 marca 2011 dzieli współczesną Japonię na tę przed i po. Jednym z pierwszych tekstów literackich, który pojawił się w świecie po, było opowiadanie Niedźwiedzi bóg 2011 – historia Niedźwiedzia, który wprowadza się w sąsiedztwie i zabiera nas na spacer. Czytelnikom śledzącym twórczość Hiromi Kawakami była to fabuła znana – w końcu o tym samym traktowało opowiadanie Niedźwiedzi bóg, od którego autorka rozpoczęła swoją pisarską karierę. W 2011 roku postanowiła jednak opowiedzieć tę samą historię na nowo, udowadniając, że w świecie po nic już nie będzie takie samo. Polskie wydanie Niedźwiedziego boga przedstawia czytelnikom obie wersje opowiadania, które obecnie stanowią kanon literatury „po Fukushimie”. To dwie krótkie nowelki o świecie przed i po – które idealnie uchwyciły to, czego na co dzień wolimy nie widzieć. Wydanie o tyle wyjątkowe, że oprócz polskiej wersji w tłumaczeniu Beaty Kubiak Ho-Chi, znajduje się w nim też oryginalny tekst japoński.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.4/.9-3 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału:.: Kamisama, 2011

Uwaga ogólna

Na okładce: 2011.

Uwaga dotycząca prac współwydanych

Współwydane z: Niedźwiedzi bóg 2011.

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia na stronie 60.

Uwaga dotycząca języka

Tekst równolegle w języku polskim i japońskim.